23.10.2007 - Бордо, Франция, PATINOIRE

 

14.10.07 - Брюссель, Бельгия, FOREST NATIONAL

 

Johan Palm и Kenza беседуют о Tokio Hotel

Перевела Souri

специально для OUFC TH

с 01:01

Reporter: … Tokio Hotel, я думаю, это то о чем вы слышали, прежде чем вы появились. Это похоже на эмо, это становится новыми словами… есть ли у вас объяснение что такое эмо? вы сами эмо? я не знаю…
Johan: Эмо.. это.. это если кто-то очень разбирается в музыке и слушает такое музыкальное направление как эмоциональный хардкор с небольшой примесью из стиля поп-панк, которого у нас действительно нет. Эммм… но я абсолютно не имею ничего против тех, кто предпочитает слушать этот музыкальный стиль, но я не очень люблю…
Reporter: Tokio Hotel, это, то что вы слушаете?
Johan: На самом деле, я не очень слышал Tokio Hotel, я не могу прокомментировать это...
Reporter: А мы можем сказать, что Tokio Hotel не очень, я не знаю…
Johan: Нет, я не знаю...
Reporter: Ха! Я просто прикалываюсь с тебя…*Kenza кидает убийственный взгляд на камеру*
Johan: Я слышал какую-то песня, которая была отличной, Я думаю это была Scream которая звучит как любая песня в стиле хард-кор, они не очень оригинальны.. Но стиль вокалиста очень крутой, хотя…
Kenza: Ты немного похож на мини-Билла, как будто он младше.
Reporter: Билл, какой Билл?
Kenza: Билл, вокалист, с прической.
Reporter: Ты знаешь как он выглядит?
Johan: Да, это довольно круто, хотя.. но он немного похож не девушку *улыбается*, не, я тоже иногда бываю эх … * пытается получить прощающий взгляд от Кензы xD* 
Reporter: Как бы вы отреагировали, если мы сказали, что Кенза была вашей поклонницей, а не Tokio Hotel, и она сделала татуировку на шее это было бы как "вуууу- хууу! Посмотрите, что у меня есть!". Как бы вы отреагировали?
Johan: Я думаю, это было очень весело и подумал, что она безумный человек, который сделал это, но ок, что зависит от того, насколько большая бы она была, хотя я, нет это весело.

Entrevista con Bravo N º 50 [2007] - перевод

   

Что делает Билл в своей постели?
Несколько дней назад парни из группы Tokio Hotel выпустили свой новый сингл "An Deiner Seite". Ребята впервые открыли двери своих номеров для журналиста Bravo. 

Bravo: Что делаете по ночам после напряженного дня?
Георг: Я запираюсь в своем номере. Просматриваю электронную почту, а затем ложусь в кровать и смотрю телевизор.
Том: А я думаю иначе. Большую часть свободного времени Георг смотрит на мою фотографию (смех)
Густав: У меня с собой всегда есть большая коллекция фильмов на DVD, и я смотрю один или два фильма за ночь. 
Билл: А я много времени провожу, разговаривая по телефону. Но мне совсем не хочется видеть счета. 

Bravo: С кем разговариваешь так часто, Билл?
Билл: Со своей семьей и друзьями. Мне очень важно знать, что с ними все хорошо. Я говорю с ними часами.

Bravo: Часто звонишь родным, потому что не можешь быть рядом?
Билл: Мне очень часто бывает грустно и одиноко в номере гостиницы. Не могу сказать точно почему. Могу поспорить, что Тому тоже бывает иногда одиноко. 

Bravo: Вы когда-нибудь плакали из-за одиночества?
Том: Я много раз слышал, как Георг плакал в турбусе, но я не знаю, почему он плачет… возможно, потому, что у него есть девушка или из-за чего-то другого…

Bravo: И поэтому вы всегда вместе?
Билл: Да, мы всегда проводим время в нашей комнате Welleness (не знаю, переводить ли, вообщем это место для отдыха) и отдыхаем. 
Георг: Еще мы часто собираемся, чтобы обсудить планы и принять важные решения, относительно группы. 

Bravo: Что вас удивило больше всего, по возвращению в гостиницу?
Билл: После концерта в Эссене, возле гостиницы нас приветствовали наши поклонники. Их там было много, и некоторые пришли с плакатами, на которых было написано «С возвращением на родину!». Это было очень приятно. Мы чувствовали себя действительно как дома. 

Bravo: Положа руку на сердце, скажите, кто из вас смотрит взрослое видео в гостиничном номере?
Том: Так как каждый оплачивает свои счета сам, то такое смотрит только Георг. У него на компьютере целая коллекция видео такого рода. Я же предпочитаю реальных девушек, а не телевидение.

Bravo: И когда же ты последний раз был с девушкой в своем номере?
Том: За 45 минут до интервью! (смеется) Лучше не говорить с другими на эту тему. Не люблю распространяться об этом.

ТН на премии TELEHIT 2011?

В этой статье указывается, что среди артистов на премии будут присутствовать и Tokio Hotel, хотя на странице Facebook данной премии пока никакой информации по поводу ТН нет.

Премия состоится 17 ноября в Forum de Mundo Imperial, Акапулько, Мексика.

Обновление:

Не успев слуху выйти в свет, сразу же вышло опровержение х)
В твиттере канала Telehit опровергли информацию, что ТН будут на премии:



https://twitter.com/#!/tvtelehit/status ... 7541100544

GOSSIPS №??? (Япония)