21 июн. 2012 г.

BRAVO #22/12: Tokio Hotel – Том & Билл Каулиц - Какие там капуши!


Изображение



Они мега-знамениты, у них миллионы фанатов во всем мире, они могут позволить себе почти всё. Вот только носильщик сумок 22-летним близнецам Биллу и Тому Каулицам (недавно сделал себе черные дредлоки) не нужен! После того как они сделали покупки в магазине (парфюмерно-галантерейных и аптекарских товаров) в Лос-Анджелесе/Калифорнии, они сами донесли свои пакеты-маечки к машине. Крутые рокеры!

Подпись к фото: Улыбаясь, близнецы из Tokio Hotel идут по парковке на своей родине по выбору ЛА!


*прим. Tata - в заголовке заметки игра слов на нем.яз. Кому интересно, можно почитать о происхождении слова Trantüte --> http://www.dw.de/dw/article/0,,6194667,00.html

Перевод Tata @ OUFC TH

bild.de: „Tokio Hotel“ тащат отца в суд + скан

bild.de: „Tokio Hotel“ тащат отца в суд


Т.К. ОН ПУБЛИЧНО ВЫРАЗИЛ СВОЕ БЕСПОКОЙСТВО

12.06.2012
Изображение


Он очень беспокоится. Но его сыновья хотят, чтобы он молчал ...
СЕМЕЙНЫЙ СКАНДАЛ У „TOKIO HOTEL“.

Близнецы Билл и Том Каулиц (22) подают на своего собственного отца Йорга (44) в суд!

В результате ускоренного процесса они добились в ландгерихте Гамбурга определения суда об обеспечении иска против него. Водитель получил постановление суда, согласно которому ему запрещается публично высказываться о своих знаменитых сыновьях.
Иначе ему грозит большой денежный штраф или даже тюремное заключение ...
„Я очень разочарован в Билле с Томом“, - говорит папа Йорг газете BILD. „Так же не поступают с собственным отцом. Они должны были хотя бы позвонить.“
Вместо это сначала пришел адвокат, а теперь суд.
При этом отношения с сыновьями до их переезда в Лос-Анджелес (осенью 2010 г.) были в полном порядке: совместный отпуск, встречи на Рождество.
ВСЕМУ ПРИШЕЛ КОНЕЦ.
С их поездки в Америку близнецы внезапно стали недоступными (и) для их отца.
Для него это знак, что, вероятно, у его мальчиков дела идут не так хорошо. Он беспокоится и говорит об этом. „Я же просто хотел, чтобы мои мальчики не пропали в Лос-Анджелесе, и заявил об этом публично.“
А молодые рок-звезды натравили на него своих адвокатов.
А Вы знаете, что они делают?
Постановление суда Гамбурга, который он получил от судебного исполнителя, содержит 13 страниц.
НО: „Я буду бороться против решения суда.“ Начнется слушание дела. Т.е. Йоргу надо подать на своих сыновей в суд.
Йорг: „Я люблю своих сыновей больше всего на свете, и это не изменится. Но они действительно все усложняют. Я же им ничего не сделал. Я только хочу, чтобы между нами все было хорошо, как раньше.“
Нам не удалось связаться с Биллом и Томом Каулиц, чтобы они высказались по этому поводу.

Перевод Tata @ OUFC TH
Источник
 
BILD.de - 13.06.2012

Изображение


Tokio Hotel тащат своего отца в суд

Он очень переживает. А его сыновья хотят заставить его замолчать ...
Семейный конфликт в "TOKIO HOTEL".

Близнецы Билл и Том Каулитц (22) потащили своего собственного отца Йорга (44) в суд!


По ускоренной процедуре Земельный (в значении региональный, т.к. административными единицами в Германии явл. земли) суд Гамбурга прислал ему повестку. Водитель, в соответствии с постановлением суда, никогда не будет говорить публично о своих знаменитых сыновей.
В противном случае он получит большой штраф или даже тюремное заключение ...

"Я очень разочарован Биллом и Томом"– сказал отец Йорг для BILD. "Никто не поступает так со своим отцом. Вы могли бы позвонить мне хоть раз".

Вместо этого, пришел только адвокат и теперь суд.
Отношения с детьми были очень хорошим, пока они не переехали в Лос-Анджелес (осень 2010): праздники вместе, визиты на Рождество.
ТЕПЕРЬ ВСЕ КОНЧЕНО.

С момента своего переезда в Америку, близнецы вдруг перестали быть доступны для отца.

По его мнению, это признак того, что что-то не так с его детьми. Он переживает, о чем собственно и рассказал. "Все, чего я хочу, так это чтобы мои дети в Лос-Анджелесе не попали под колеса".
Но молодые рок-звезды пригнали за ним адвоката.

Действительно ли они понимают, что делают?

Решение гамбургского суда уместилось на 13ти страницах, которое доставил судебный пристав.
НО: "Я буду сражаться против решения суда". Он столкнется с большим сопротивлением. Отцу Йоргу необходимо обратиться в суд против его сыновей.
Йорг: "Я люблю моих сыновей больше всего на свете и это не изменится. Но они очень осложняют мою ситуацию. Я не сделал ничего плохого. Я просто хочу, чтобы все было хорошо между нами, как раньше".

Билл и Том Каулитц не прокомментировали это.

Источник перевод Souri OUFC TH
 
Ссылки по теме:
 

Дела Twitter-ушные и Facebook-ошные

Начнем с Trending Topics в твиттере:

01.06.2012: #BillsTattoos в TT по всему миру

Изображение 


И еще раз про сексуальных музыкантов

lenta.ru: Читатели Billboard выбрали самых сексуальных поп-музыкантов

Читатели американского музыкального журнала Billboard путем голосования выбрали самых сексуальных представителей современной поп-музыки. Издание опубликовало рейтинги наиболее привлекательных певцов и певиц на своем сайте. В голосовании приняли участие более 600 тысяч человек.
В мужском рейтинге первое место занял исполнитель Адам Ламберт, в последнее время сотрудничающий с группой Queen. Участники опроса отдали поп-певцу 26 процентов своих голосов. На втором месте топ-10 оказался лидер группы Maroon 5 Адам Левин (12 процентов), а третья строчка досталась молодому канадскому певцу Джастину Биберу (10 процентов).

Полностью мужская десятка самых сексуальных поп-артистов по версии Billboard выглядит так:

Адам Ламберт
Адам Левин
Джастин Бибер
Энрике Иглесиас
Билл Каулитц
Бруно Марс
Джон Бон Джови
Крис Браун
Ашер
Дрейк.
Что касается женского рейтинга, то его лидером стала Бритни Спирс, которой читатели издания отдали 45 процентов голосов. Следом за Спирс разместилась Леди Гага (12 процентов), а третьей в списке стала Бейонсе (8 процентов).

Топ-10 самых сексуальных поп-артисток полностью выглядит так:

Бритни Спирс
Леди Гага
Бейонсе
Рианна
Кэти Перри
Деми Ловато
Мадонна
Дженнифер Лопес
Ники Минаж
Тейлор Свифт.

Источник

По теме:
Читатели Billboard выбрали самых сексуальных поп-артистов
http://www.vesti.ru/doc.html?id=820812&cid=520

Billboard составил рейтинг самых сексуальных поп-исполнителей
http://tengrinews.kz/music/215888

Адам Ламберт – самый сексуальный поп-музыкант по версии Billboard
http://www.muz-tv.ru/news/2887/

pro-medienmagazin.de: Звонок для Бога


08.06.2012
Монах-капуцин Paulus Terwitte (брат Paulus) хочет с помощью телефона разбудить у людей интерес к вере. Всем заинтересовавшимся он может каждый день звонить и рассказать случай из своей жизни. Этот священнослужитель знаменит тем, что использует СМИ в евангелистских целях.

[...]
"Звонком от брата Paulus" капуцин напрямую ежедневно обращается к "фанатам Бога и всем тем, кто ими хочет стать", как он сообщает. До сих пор этот прямой метод обращения использовали прежде всего фанаты Tokio Hotel, звезды DSDS Luca Hänni и других знаменитостей.
[...]


Перевод Tata @ OUFC TH
Источник

bild.de: На 5-м месте „Самых сексуальных музыкантов“ - Билл Каулиц

16.06.2012

Билл Каулиц - стайлчек



Хамелеон в моде
Сумасшедшие образы Билла Каулица
Редко кто из звезд готов к таким изменениям образа. Билл Каулиц в авиаторах и с щетиной в июне 2011 г.


Как только не поливали грязью сумасшедшие образы Билла Каулица? Тонны макияжа, прическа как ершик для унитаза и лаковая/кожаная одежда пришлись не всем по душе. Но только не читателям журнала „Billboard“. Они дали вокалисту „Tokio Hotel“ 5-е место в списке „Самых сексуальных музыкантов“.

У него свой собственный стиль, с которым он никуда не вписывается - так происходило с Биллом Каулицем (22) всегда. Он был и остается самым ярким участником группы Tokio Hotel, о которой в музыкальном плане в последнее время едва что-то слышно.

Билл постоянно поражал своей модой. Международный музыкальный журнал „Billboard“, который выходит раз в неделю, выбрал самых горячих рок-звезд: Adam Lambert (30, 1-е место), Adam Levine (33, 2-е место), Justin Bieber (18, 3-е место), Enrique Iglesisas (37, 4-е место) – и Билл Каулиц на 5-ом месте!
Невероятно: победитель с удовольствием копирует стиль занявшего 5-е место. Возможно, прическу скопировать и легко. Сложности возникают с одеждой. Многие вещи Билла Каулица сшиты по его собственным выкройкам вручную. Страсть к моде у певца в крови - его мать была швеей. Кожаные куртки, особенно черные - его любимый предмет одежды.

В мире моды его экстравагантные и индивидуальные образы принимают на ура. У него очень хорошие контакты с дизайнером Вольфгангом Йопом (67), в 2010 г. он прошел по подиуму на модном показе лэйбла „Dsquared2“ и стал лицом марки спортивных товаров „Reebok“.

Вы в таком же восторге от Билла Каулица и его стиля как мир моды и музыки? Кликните на фото и проголосуйте:

Билл Каулиц: горячий чувак или полная фигня?
A)
Его стиль привлекает внимание! В любом случае он горячий чувак.

B)
Прическа как после урагана и 10 слоев макияжа. Что за швабра!


Перевод Tata @ OUFC TН
Источник

Про 10 самых сексуальных музыкальных мужчин (и про Билла, естественно ;-))

billboard.com: 10 самых сексуальных музыкальных мужчин



1. Адам Ламберт (26% голосов)
2. Адам Левин (12% голосов)
3. Джастин Бибер (10% голосов)
4. Энрике Инглесиас (9,75% голосов)
5. Фронтмен Tokio Hotel - Билл Каулитц (8% голосов)

6. Бруно Марс (5,9% голосов)
7. Бон Джови (5,8% голосов)
8. Крис Браун (5% голосов)
9. Ашер (3% голосов)
10. Дрейк (2% голосов)


heute.at: Сексуальные музыкальные звезды



5 место: Билл Каулитц (©Reuters)
Источник 

+ По теме:
http://musica.univision.com/fotos/curiosas/slideshow/2012-06-13/fotos-los-cantantesmas-sexi-segun-billboard
 Punkt 12 (RTL) - 14.06.2012



Bild 14.06.2012 (Германия)



Нью-Йорк говорит о сексуальном "Tokio Hotel"-мальчике Билле Каулитце

Что? Американский музыкальный журнал "Billboard" выбрал "Tokio-Hotel"-мальчика Билла Каулитца (22) на 5 место самых горячих поп-звезд мира! Первый: Адам Ламберт (30, "Whataya want from me).

Перевод кукурузка @ OUFC TH

jukebo.fr: Jukebox Евро-2012: Матч Германия против Португалии!

jukebo.fr: Jukebox Евро-2012: Матч Германия против Португалии!

Изображение

В то время как немецкая команда сталкивается с Португалией и их Роналду сегодня вечером на стадионе во Львове в Украине, Jukebox решили сопопставить две прекрасные страны клипами!

(...)

В немецкой обороне тяжелые Tokio Hotel, их бетонные стены, только один злоумышленник смог пробиться в этот день - Джастин Бибер. 1000 Meere, что это значит?

(...)


Источник
Пересказ-перевод кукурузка @ OUFC TH

BILD (21.05.2012): Так живут Билл и Том в США

BILD - 21.05.2012

Так живут Билл и Том в США.
Частный фотоальбом Tokio Hotel.

Лос-Анджелес – Наконец-то, мы увидели как недавние поп-пенсионеры Германии "Tokio Hotel" наслаждаются жизнью в Америке!
После весьма шокирующих фотографий Билла (22) и Тома Каулитца (22) в феврале близнецы показали нам то, как все есть на самом деле в ЛА: Они развлекаются на фестивалях, играют в теннис, ходят за покупками и развлекаются на вечеринках с Oben-ohne-Transen.
Итак, настоящая жизнь звезд рока!
Гвоздь программы:
Поклонники могут за 2,99 € скачать фотографии из приложения в Интернете ("BBT Twins"), которое загружается на мобильные телефоны. Так близко к близнецам давно никто не было! "


Transcript by scooter @ tokiohotel-fanclub.de/forum
Источник
За ссылку спасибо Natalita
Перевод Ms. Schmidt @ OUFC TH

spiegel.de: Здесь Tokio Hotel ждали свой школьный автобус

spiegel.de: Здесь Tokio Hotel ждали свой школьный автобус

05.06.2012
Фото-выставка "Lost Places"


Цель фото-выставки в Гамбурге заключается в том, чтобы выяснить, что в настоящее время означает понятие "место/помещение". В ней приняли участие Candida Höfer, Jeff Wall и Thomas Demand. Он приводит нас, например, туда, где Билл и Том Каулицы слонялись, когда были школьниками.

Далее представлен обзор и краткий комментарий работ фотографов. [прим. Tata]

[...]
Работы на второй линии способствуют рефлексии типов восприятия во времена мест/помещений, известных в СМИ или воспроизведенных виртуально.
[...]
Мы видим фото большого формата Томаса Деманда, который в точности изготовил известные в СМИ места из бумаги и картона и сфотографировал их. Так появилась [...] остановка, на которой братья из Tokio Hotel Билл и Том Каулиц когда-то ждали школьный автобус.
[...]

Перевод Tata @ OUFC TH
Источник

spiegel.de: Выставка в Гамбурге "Lost Places" ("Потерянные места"): Всё только привидение

spiegel.de: Выставка в Гамбурге "Lost Places" ("Потерянные места"): Всё только привидение



Потерянные места, снова найденные места? Томас Деманд достраивает для своих фотографий места, которые будут оформлены в прессе - тут предполагаемая "остановка", на которой братья Билл и Том Каулитц из Tokio Hotel ждали свой школьный автобус.


Источник
Перевела кукурузка специально для OUFC TH

mag.sky.it: VIP одиночки

mag.sky.it: VIP одиночки

От Адриана Лима до Джейка Гилленхаала, от Аврил Лавин до Билла Каулитца, красный ковер был полон звезд без веры и обручальных колец. Фотографии с мероприятия

Изображение

Билл Каулитц является большим поклонником singletudine.

Источник

Перевела кукурузка специально для OUFC TH