18.03.2013 - RTL Punkt 6 + перевод

Скачать

Шоу получилось очень напряженным. Только за Лизу и Симоне проголосовало достаточно зрителей, чтобы они прошли в Топ 10. Сердце Файруз разбито. Сьюзан поразила всех своим мега голосом. 

(0:55) ... Репортер: Также Рикардо вызвал восхищение у жюри своими нежными мелодиями на пианино. (показывают, как выступает Рикардо)

Билл: Ты все правильно сделал. Идеально. Лучше уже некуда. 

Матео и Дитер похвалили вокал Беатрис, хотя и упрекнули ее в несовременности: "Этот номер будто был создан 30 или 40 лет назад". Матео говорит о своем хите “Hamma”, который каждое лето попадает в Топ100. Эрвин выбрал неправильную песню. Дитер: "Ты - Эрвин, а не Крис Браун из Бронкса!" У Норы тоже не все далеко идеально. 

(02:35) Билл (о Норе): Она это сама проиграла, так как сама настроила всех против себя со всеми этими разборками, в которые лучше вообще не встревать.

Том: Если бы она умела вовремя закрывать свой рот, то тогда бы никакой проблемы и не возникло.

Файруз, Талина и Сара покинули проект.


Перевод ~Kaulitz-planet

17.03.2013 - RTL Exclusiv - DSDS backstage

Скачать

Tokio Hotel Facebook: Новое фото Георга!

В студии! #Aliens

 Да! Сейчас нас более 3,333,333 :)

D/S/D/S - Episodes - Videos

Нажми на READ MORE если хочешь увидеть видео

Click on READ MORE if you want to watch episodes

bild.de: Оливия Джонс назвала вокалиста Билла „трансом“

Менеджер Tokio Hotel хотел выкинуть ее с DSDS.


То, что у нее язык без костей, все знали еще с „Dschungelcamp“. Но сейчас она не на того напала [досл. оклеветала, очернила].

В самый первый день на своей новой работе в качестве „воспитательницы“ конкурсантов DSDS, занявшая второе место в Dschungelcamp, Оливия Джонс, 43, перед камерой в „RTL-Exclusiv“ назвала Билла из Tokio Hotel „трансом“.

Его менеджмент сразу же разозлился. Они обмолвились, что не хотят иметь ничего общего „с таким сбродом из джунглей“. В ответ на это, что все отснятые материалы исчезли.

Кроме того прозвучало требование, что миссис Джонс хотели бы удалить из шоу.

Этого не произойдет, но RTL предписал культовому трансу во время первого Live-шоу DSDS вчера вечером держаться от пульта жюри подальше.

При этом главный член жюри Дитер Болен, 59, еще до выпада Джонс, получил: „В джунглях я поладила с тараканами, справлюсь и с Дитером“, озвучила Оливия Джонс.

По поводу указанных обвинений вчера вечером высказываться официально не захотел никто.

Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru | TokioHotelRussia.Ru
Источник
копировать только с указанием ссылки на источник перевода

tagesspiegel.de: Возможно, мы не найдем Суперзвезду

Члены жюри DSDS Билл и Том Каулитц о тайнах, советах молодым музыкантам, низких рейтингах и своей группе Tokio Hotel.

Билл и Том Каулитц, что дается Вам тяжелее: заниматься музыкой или говорить о музыке в качестве жюри DSDS?

ТОМ: Судить совсем не сложно, потому что мы не планировали заранее перед шоу, быть нам добрее или строже, а оценивали конкурсантов так же, как мы оценили бы их сидя дома на диване. Действительно привыкать нужно к тому, что тебя постоянно снимают. Как раз это я не люблю, так же как и слушать свой голос или смотреть на свои фото. Тоже самое было в школе. Я это ненавижу.

Тогда, возможно, Вы выбрали неправильную профессию?

ТОМ: Разумеется, съемки и фотосессии – это часть нашей профессии, но выступать вживую и создавать музыку – вот это мое. Билл думает немного иначе.

БИЛЛ: Я не особо думаю о том, что DSDS смотрит много народа, или как лучше формулировать фразы…

ТОМ: …а стоило бы.

БИЛЛ: Моя стратегия – это быть настолько честным, насколько это возможно.

Как члены жюри Вы должны найти новую „Суперзвезду“ Германии. Какой должна быть Суперзвезда по вашему мнению?

БИЛЛ: Это именно то, что невозможно объяснить. Это то, когда тебе чего-то не хватает, когда человек уходит со сцены, когда он оставляет после себя загадку. Это особенная харизма.

ТОМ: Многие конкурсанты приходят и говорят: „Пожалуйста, дайте мне шанс, я могу научиться этому“. Но в этом обычно нет никакого смысла, потому, что есть такие вещи как базовый потенциал и талант, этому научить невозможно. Еще я думаю, что людей, у которых это есть с самого начала очень мало. Поэтому, может получиться и так, что в конце мы вообще не найдем Суперзвезду, но шансы [прим. у конкурсантов] все же неплохие!

Новая татуировка Билла Каулитца! / New Bill's tattoo

Фото новой татуировки: 

(Источник - BTK app, второе фото- осветлённая версия первого)

 

Билл набил часть картины "Lost In A Dream" бруклинского художника  Faile, но с некоторыми изменениями. К примеру, у Faile изображены 2 девушки (человек и русалка), а у Билла (судя по мускулам на руках второго героя татуировки) набит русал. 

Перевод названия картины - "Потерявшийся в мечте", но, возможно, Билл не знал об авторстве картины и её названии, поэтому какой смысл вложил Билл в эту татуировку можно только предполагать.

Прочитать значение татуировки с русалкой можно здесь, а я лишь хочу привести несколько цитат:

В современном мире татуировки русалки одинаково часто встречаются у мужчин и женщин. Но для девушки такая тату кажется более свойственной, она может быть тонким намеком на эротичность и желание подчинять себе мужчин своей красотой. А для мужчин этот образ означает любвеобильность и страсть к красивым женщинам. И это не удивительно, ведь песни и красота русалок часто сводили с ума моряков и рыбалок во многих культурах, а те в свою очередь были не против побывать в плету у загадочных красавиц. Сегодня отношение к русалке изменилось, она почти потеряла свою опасность и мистичность, стала даже героем мультфильмов.

 Мужчины, нанося изображение русалки, подчёркивают свою устойчивость к женским чарам, а также намекают на любвеобильность и отсутствие постояных сердечных привязанностей. Считается, что тату с русалкой выбирают по-настоящему сильные мужчины-казановы.

Хочу подчеркнуть, что это только общепринятое значение татуировок. Никто не знает, какое именно значение вложил в неё Билл.


И вот оригинальная работа художника. Можно рассмотреть подробнее:

UPD: Насчёт значения татуировки Том пошутил:

Эта татуировка в честь того, что Билл любит смотреть лесби-порно. Серьёзно, а что это может ещё значить?

Не стоит принимать слова Тома всерьёз, но важно что: Кажется, что у Билла всё-таки изображены русалка и девушка. Но я, лично, всё же сомневаюсь, ибо мышцы на руке у чудища морского уж очень явные, хотя, есть вариант, что это ошибка татуировщика, или это просто перекаченная русалка. :D

Бил Каулитц - Кёльн, Германия ~ Март 2013

Facebook Tokio Hotel: Новые фото!

Какой прекрасный день для первого Live-шоу DSDS! Оставайтесь с мной и Биллом и будьте в курсе эксклюзивных новостей

Это Мартовское Безумие на MTV!
Прошло несколько месяцев, если не лет, с того момента, как мы все вместе записывали для вас видеосообщение, ну а сейчас мы вернулись, чтобы сообщить: Время MTV MMM 2013! Вы готовы? ;)

derwesten.de: На самом деле, все шоу предлагали нам поучаствовать. В том числе и Голос.

Каково это сидеть в жюри и судить людей?

Билл Каулитц: С нашей позиции, мы пытаемся скорее помочь конкурсантам. На этом этапе шоу, никто из нас не заинтересован в том, чтобы кто-то провалился, и можно было бы над этим посмеяться. Мы всегда честно высказываем свое мнение.

Но была конкурсантка DSDS, с которой получилось не очень хорошо. Оксану ты назвал „порнозвездой“.

Билл Каулитц: Разумеется, это было обрезано, и на ТВ это прозвучало гораздо грубее, чем это было в реальности. Я сказал ей еще кое-что. Но опять же, я, правда, так думал. Я просто высказал то, что чувствую. И, как и раньше, я считаю, что карьеру она не сделает.