Том и Риа Зоммерфельд - ЛА, 2012 - новые фото

Билл и Том с фанатами (Берлин, Германия, октябрь 2012)

Bill Kaulitz Halloween Costume Makeup Tutorial

Bravo #42/2012 (Германия): Нам нужно было немного времени...

 

После двухлетней паузы звезды из Tokio Hotel Билл и Том вернулись на публику!
Но почему братьев так долго не было?

В BRAVO близнецы из Tokio Hotel объясняют свой побег в ЛА.
Нам нужно было немного времени для себя!


Более 6 миллионов проданных звуконосителей, свыше 300 концеров, и более 90 наград по всему миру! Tokio Hotel – одна из самых успешных немецких групп всех времен. Но два года назад группа внезапно взяла тайм-аут. Близнецы Билл и Том Каулитц (обоим 23) перебрались из Гамбурга в Лос-Анджелес/Калифорния. С тех пор от супер-группы вообще ничего не было слышно. Никакой новой музыки, никаких выступлений. Время от времени появлялись папарацци-снимки уроженцев Магдебурга на их новой Родине в США – вот и все.
Но сейчас они снова здесь! С начала 2013 года их можно будет увидеть на RTL в качестве жюри десятого сезона «Германия ищет суперзвезду» («Deutschland sucht den Superstar»). BRAVO встретился с самыми крутыми близнецами Германии уже на съемках первых кастингов в берлинском клубе «Felix». Прекрасная встреча, как со старыми друзьями! Команда BRAVO сопровождала еще с самого начала их карьеры летом 2005. Так что же изменилось? Визуально Билл очень изменился. У него борода, много пирсинга и татуировок, выглядит более мускулистым. Но он сияет как и раньше и рассказывает: «У нас все супер».
Однако в последние месяцы немецкая пресса сильно критиковала Билла и Тома: они выглядели похудевшими и раздраженными (прим. как будто им все надоело).
«Нам до этого нет никакого дела. Заголовки постоянно одни и те же. Так было на протяжении всей нашей карьеры. Но не надо волноваться, у нас все в порядке, – ясно дает понять Билл. Все-таки, у них было достаточно времени чтобы отдохнуть. – Мы решили не светиться в прессе, не давать никаких интервью и не делать фотосессий. Нам с Томом нужно было время для себя».
В Германии это было невозможно. Их осаждали везде. Здесь они жить больше не могли. «В Лос-Анджелесе мы можем снова просто сходить в супермаркет или в кино», – объясняет Том. Но группу сейчас знают и в США. Поэтому там их подстерегают папарацци. «В городе этого не избежать. Иногда я думаю, что за мной никто не наблюдает, и меня все-равно фотографируют», – говорит Билл, – «Есть некоторые идиоты, которые преследуют нас повсюду. Но это окей».
Но парни не только отдыхают, но и работают над новыми песнями.
«Это действительно много для нас значит, долго и без давления писать новые песни и работать над ними. Это подняло нас на новый уровень. Мы создали много нового материла, что-то из этого никто никогда не услышит, но большая часть все же выйдет», – говорит Том. Но когда это произойдет? Когда же выйдет новый альбом?
«Точная дата пока не назначена. Мы не торопимся».
Ожидание подсластит участие близнецов в DSDS в качестве жюри.
«Работа на съемках – это большой вызов для нас, – сказал Том смеясь. – Нам приходится каждый день вставать в 6 утра! Обычно в это время мы только идем спать…»
Подписи к фото:
- Заша из BRAVO встретился и поговорил с близнецами в берлинском клубе Felix
– Близнецы после похода по магазинам на их новой родине в Лос-Анджелесе/Калифорния
– Новая работа рядом с Дитером Боленом (58): с начала 2013 близнецов можно будет увидеть на RTL в качестве жюри DSDS. Так же с ними будет репер из Culcha Candela Itchyban (33)
– Билл и Том 2012: Улыбаться ТН-звезды за время паузы не разучились

Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru
копировать только с указанием ссылки на источник перевода