Том и Билл Каулитц, Bad Driburg (Германия) 19.10.2012

Билл и Том, Германия by Bild

volksstimme.de: «Tokio Hotel просто не были радиоформатом.»

Владелец радиостанции SAW Марио Лизе о проблемах, вызванных цифровой эпохой.

[...] Volksstimme: Группа из Магдебурга Tokio Hotel на вершине своей всемирной популярности не подходила [под формат вашего радио]. Радиостанция SAW в значительной мере игнорировала её. Ходили слухи, что группа заплатила радиостанции недостаточно. Это правда?

Марио Лизе: Чепуха! Tokio Hotel просто не были радиоформатом. Радиостанции с музыкальными передачами, рассчитанные на взрослую публику во всей Германии едва ли ставили Tokio Hotel. Это группа из Магдебурга, из земли Скасонии-Ангальт – мы никогда им не сопротивлялись. Мы тоже их тестировали. Много раз. Результат всегда был похожим: для слушателей нашей главной целевой аудитории – это, прежде всего, люди от 20 до 50 – Tokio Hotel на самом деле не формат.

Volksstimme: Это удивительно. Стояли ли они, в конце концов, на высоких позициях в чартах?

Лизе: Сегодня это и Джастин Бибер. Но разве его много слушают на радио? [...]

Перевод hell from hell и Haylie @ TokioHotelNews.Ru | TokioHotelRussia.Ru

копировать только с указанием ссылки на источник перевода

Источник За ссылку спасибо Natalita