9 февр. 2013 г.

Репортаж: Угрозы расправиться с Лаурой, любимицей Билла



Репортер: Ужасные оскорбления и потоки ненависти, злобные фото и даже угрозы расправы... Для конкурсантки DSDS Лауры Кляйнас ее ночной кошмар стал реальностью.

Лаура: Я была просто в шоке и недоумении. Я сразу же сообщила об этом своей маме, потом мы пошли в полицию.

Репортер: Причина для страха — Билл Каулитц. Солист Tokio Hotel и член жюри DSDS был в полном восторге от выступления 17-летней девушки, что некоторые из наиболее радикально настроенных фанатов решили напугать полуфранцуженку, так как очевидно, что Билл с Лаурой в хороших отношениях.

Билл: Лаура, я чувствую сейчас большое облегчение, я очень рад, я тут очень боролся за тебя. Очень рад, что ты остаешься! Сердечно тебя поздравляю!

Болен: Да, он флиртует! Ах, понятно... Влюбился что ли?

Билл: Чушь!

Болен: Да, влюбился! И влюбился в конкурсантку!

Репортер: Безобидный и милый момент. Но именно с этого начался этот кошмар для Лауры. Есть подозрения, что именно эти девушки стоят за этими отвратительными угрозами. Они называют себя «Афганки в туре» и однажды уже преследовали Билла и Тома.

Лаура: И еще они сказали, что сталкеры Tokio Hotel. И еще они сказали мне, что я должна оставить Билла в покое.

Репортер: Эти ли девушки превращают жизнь Лауры в ад или нет, пока неизвестно. Но она серьезно восприняла угрозы, и даже ее сестра начала беспокоиться.

Сабрина: Сначала мне нужно было все проверить. Но я такого не ожидала. Я не ожидала, что ей будут угрожать смертью.

Репортер: То, что между Биллом и Лаурой пробежала искра видно с первого взгляда. Но речь не идет ни о какого любви.

Лаура: Единственное, что нас объединяет с Биллом — это музыка.
Репортер: И поэтому Лаура говорит: «Я буду продолжать и дальше, неважно, что за этим последует».

Лаура: Я на DSDS для того, чтобы заниматься музыкой и петь. Э-э-э-э... Я сделаю все, чтобы хорошо выступить, и никто не может остановить мою мечту.

Репортер: Насколько 17-летняя девушка будет бороться за свою мечту, мы увидим с вами завтра на шоу «Германия ищет суперзвезду» в 20.15, конечно, здесь, на канале RTL.

Перевела Unze

Билл и Том Каулитц @ DSDS 2013 - Recall (Curaçao) - 06.11.2012

 

Билл и Том Каулитц @ Los Angeles, USA 09.02.2013