flickr.com: Подробности о встрече с Биллом и Томом @SarahMOnline - перевод:

Она опубликовала фото с Ryan Seacrest и Julianne Hough . В комментарии к фото она написала о встрече с Биллом и Томом:
http://www.flickr.com/photos/sarahmonli ... hotostream

(...) Какая сумасшедшая ночь, говорила с Derek Hough, видела Lauren Conrad, Ron Artest, и потом большим сюрпризом стали Bill и Tom Kaulitz. Для всех из вас, у кого так много вопросов про близнецов Каулитц, я была в том же месте, что и и неделю назад в среду, где я первый раз их встретила. Это не какое-то мероприятие, это просто место, в котором 3 или 4 клуба, которое я не хочу раскрывать ради их приватности и уважения к ним. Что я могу вам сказать, так это то, что это Голливуд. Но я могу гарантировать каждому их фанату, что вы больше нигде не встретите таких милых людей. Они были со своими друзьями и не было подходящего момента для фото в этот вечер. (...) 

Перевод кукурузка специально для OUFC TH

Tokio Hotel уже почти год в Америке

Почти ровно год назад парни из Tokio Hotel отвернулись от Германии. Том и Билл Каулитц хотят мира в Америке, стране, в которой они просто могут нормально выйти на улицу, не будучи немедленно узнанными. Просто Билл и Том Каулитц всегда находились под прицелом сталкеров, это не уважение к частной жизни звезд. Тokio Hotel по-настоящему подкарауливали, чтобы встретить их в частном порядке. Это непостижимо. Однако, к счастью, это уже давно стало историей.

Tokio Hotel в Америке работают над своим новым альбомом, которого поклонники во всем мире сегодня ждут с тревогой. Когда дело доходит до интервью на эту тему, то парни говорят, что треки для нового альбома были закончены давно. Вероятно, они работают на общую концепцию альбома. Промо-тур, тур, концепции, видео и т.д.. По крайней мере поклонники надеются на это …а мы так же напряженны!

Источник
перевод Your Tom Boy для OUFC TH
за ссылку спасибо Natalita

bloggercontest.de^ Скандал! грязные трюки Ницельбюргера…

В Берлине как раз проходил Popkomm. Ницельбюргер был вчера вечером на одной из этих вечеринок. Он не был слишком глуп для того чтобы беспокоить безвредных гостей вечеринки и позволить заполнить дружескую анкету, которую он приобрел на аукционе за 5,70€. Посмотрите о ком вы могли бы узнать больше, если бы вы приобрели на аукционе эту книгу.
[...]
Я могу гордо утверждать, что в начале книги находится ... анкета, заполненная самим БИЛЛОМ КАУЛИТЦЕМ и автографы остальных членов TOKIO HOTEL!!! КРИЧАЩЕ ;)
Не обращайте пожалуйста внимания на мои глаза на следующем фото (я никогда не замечаю, что камера мелькнула в два раза), а смотрите на задний план, на котором Билл как раз заполнят анкету!!!! 11!!

[...]
И до тех пор пока еще никакие форумы поклонников TH не обратили на это внимание, вы можете довольно доступно (на что я не надеюсь ;)) приобрести ОРИГИНАЛЬНЫЕ АВТОГРАФЫ и следующие личные сведения упомянутых артистов на аукционе. Я больше не должен говорить, пожалуй?

Источник
перевод Your Tom Boy для OUFC TH
за ссылку спасибо кукурузка

а теперь, если позволите, для тех кто ничего не понял, я напишу своими словами и по русски.

во время этого Popkomm проходило много всяких вечеринок в Берлине и Ницельбюргер побывав на одной из них не растерялся, а решил подсунуть звездам эту "дружескую книгу" (что-то вроде анкеты для друзей), чтобы они ее заполнили. среди звезд был и Билл Каулитц. Ницельбюргер ж не дурак по ходу и понимает, что самое ценное, что есть у него в этой книженции - это автографы ТН и анкета, заполненная Биллом, поэтому решил продать ее на аукционе.

спасибо за внимание.

23.10.2007 - Бордо, Франция, PATINOIRE

 

14.10.07 - Брюссель, Бельгия, FOREST NATIONAL