22 нояб. 2010 г.

Tokio hotel - Hurricanes And Suns lyrics and translation (Текст и перевод)

От этой песни у меня мурашки по коже бегают, нервные-электрические заряды бьют со всей силы.
Это что-то. Такого еще не было....


Hurricane

 Hurricanes and Suns                                         Ураганы и солнца. 


love is a game for everyone                               Любовь это игра для всех,

but this is you and me                                        Но это ты и я.
we had 1000 lives to ponder                             У нас было тысяча жизней, чтобы обдумать
with the hurricanes and suns                              С ураганами и солнцами.
hey don't you know                                          Эй! Вы не знаете.
we've just begun                                               Мы только начали!

come pain, come hurt                                       Проходит боль, проходит больно

see the halo, he-he-halo                                  
Смотри,ореол ,оре-оре-ореол.
come pain, come hurt                                      
Проходит боль, проходит больно
see the halo, he-he-halo                                  
Смотри, ореол, оре-оре-ореол.
he-he-hey, he-he-hey                                      Эй-эй-эй-хэй

the first in the world                                         Первый в мире,
that understands                                              Кто понимает ,
at last I feel relief                                             Что наконец я чувствую облегчение
it’s melancholy time                                         Это тоска времяни.
but together we'll be fine                                 Но вместе с нами всё будет в порядке.
hey let's go with a smile                                   Эй! Давай идти с улыбкой!
into the, into the end                                        К концу.

come pain, come hurt                                      
Проходит боль, проходит больно
see the halo, he-he-halo                                  
Смотри, ореол, оре-оре-ореол.
come pain, come hurt                                      
Проходит боль, проходит больно
see the halo, he-he-halo                                
 Смотри, ореол, оре-оре-ореол
he-he-hey, he-he-hey                                      
Эй-эй-эй-хэй 

till the sun won't shine                                      Пока солнце не будет светить,
till the end of time                                            До конца этого времяни
we're moving on                                              Мы будем двигаться
to the halo (halo)                                             По ореолу (ореолу)

alive and dead                                                 Живые и мёртвые
alive and dead                                                 
Живые и мёртвые
alive and dead                                                
Живые и мёртвые
see the halo                                                     Смотрите, ореол.
alive and dead                                                
Живые и мёртвые
alive and dead                                                 
Живые и мёртвые
alive and dead                                                
Живые и мёртвые
see the halo                                                     Смотрите, ореол,
halo, halo                                                        Ореол, ореол

come pain, come hurt,                                     Проходит боль, проходит больно
see the halo, halo                                            Смотри, ореол, ореол

hey                                                                Эй!
we'll follow the halo                                       Мы последуем ореолу
hey                                                                Эй!
follow the halo                                               Мы последуем ореолу

till the sun won't shine                                     
Пока солнце не будет светить,
till the end of time                                          
До конца этого времяни
see the halo, halo, halo                                  Смотри, ореол, ореол, ореол
till the sun won't shine                                    
Пока солнце не будет светить,
till the end of time                                          
До конца этого времяни
see the halo, halo, halo                                  Смотри, ореол, ореол, ореол

come pain,                                                    Проходит боль
see the halo                                                   Посмотри, ореол
he-he-halo                                                    Оре-оре-ореол




ПЕРЕВОД!!! Новая версия!!!

 Любовь - игра для каждого,
Но это ты и я.
У нас было тысяча жизней, чтобы жить
У нас были и ураганы, и солнца
Эй, знаешь, мы только начали...

Пройди боль,
Пройди страдание
Увидишь сияние,
С-с-сияние!
Пройди боль,
Пройди страдания,
Увидишь сияние,
С-с-сияние!
Хэй!

Будь первой в мире, которая поймет,
Что раньше мы чувствовали, что жили...
Это - вопрос времени,
Но вместе мы будем прекрасны.
Эй, давай идти с улыбкой
До конца.

Пройди боль,
Пройди страдание
Увидишь сияние,
С-с-сияние!
Пройди боль,
Пройди страдания,
Увидишь сияние,
С-с-сияние!
Хэй!


Ты же не знаешь, что до конца времен мы будем в сиянии.
Сияние.
Жизнь - смерть, жизнь - смерть, жизнь - смерть,
Увидь сияние.
Жизнь - смерть, жизнь - смерть, жизнь - смерть,
Увидь сияние.

Сияние,
Сияние!
Пройди сквозь боль, пройди сквозь вред, увидь сияние, сияние.

Хээй!
Следуй за сиянием!
Хээй!
Следуй за сиянием!
Хээй!

Солнце, которое будет сиять
До конца времен
Увидь сияние, сияния, сияяяние
Солнце, которое будет сиять
До конца времен
Увидь сияние, сияния, сияяяние
Пройди боль,
Увидь сияние, с-с-сияние
Хээй!