Translated by Souri
OUFC TH
10 февраля (четверг)
Билл, что это у тебя на голове ...?
В этот день, у ТН было интервью в отеле, а также автограф-сессия организованная WWW (Shibuya).
Tokio Hotel, которые редко опаздывает на встречи, прибыли на место для интервью в начале 12го. Все, кто были в комнате, включая меня, не могли не уставиться на Билла ... Было ли это новым вариантом ирокеза могикан? Лампочки? Что это?! (Билл позже объяснил, что это вакуумные лампочки, которые используется на гитарных усилителях). Это трудно описать словами, поэтому сами смотрите фотографии! У меня также была возможность пойти на обед с сотрудниками службы безопасности. Я думаю, что, вероятно это Билл, заказал пасту в томатном соусе. Так как этого не было в их меню, я так думаю, они действительно приготовили это специально для него.
Для того, чтобы (автору и немецким сотрудникам), обеспечить себе место (там, где проводилась автограф-сессия), мы должны были придумать план, чтобы убедиться, что машины с участниками Tokio Hotel подъехали на место. Сразу после того, как они вышли из автомобиля целая толпа фанов Tokio Hotel собралась вокруг. Было немного паники и хаоса, как только 3 машины Audi с Tokio Hotel появились в поле зрения. Охранники, сопровождающие Билла и Тома, прошли первыми к месту автограф-сессии. Георг и Густав, которые прибыли раньше, были полностью окружены фанатами, так что мы должны были найти путь через толпу, чтобы попасть внутрь.
В приемной / фойе на месте раздачи автографов для них был приготовлен бар. Человек из немецкого персонала должен был заказать Starbucks Caramel Macchiato ко времени их прибытия.
В 6 часов вечера, победителей¹, которые собрались на месте автограф-сесии пустили внутрь. Через полчаса весь дом был заполнен поклонниками. Автограф-сессия началась через 10 минут после времени по графику. Атмосфера накалилась, как только Tokio Hotel вышли. Большинство фанов кричали, особенно когда они увидели Билла с его новым "ирокезом" ². Несмотря на короткое время, отведенное для этой автограф-сессии, они смогли получить несколько подарков и приветствий непосредственно от своих поклонников. Что касается общего подсчета подарков были очень интересные результаты. На первом месте с наибольшим количеством подарков был Билл, что само собой разумеется. Как-то Георг пришел на 2-е место, а затем Густав на 3-е место (который является довольно популярным в этой стране) и, наконец, Том. С этим вторым визитом в Японию, становится ясно, что у комбинации ГГ³ сильные и страстные поклонники.
¹ Только победителям конкурса (не указано) было разрешено посещение автограф-сессии.
² Для ясности, это не означает, что поклонники реагировали так из-за его прически, а скорее потому, что он, наконец, появился.
³ Указывает на Георга и Густава.
Ситуация, когда они пробирались обратно в отель, была такой же, как во время их прибытия на место автограф-сессии. Они сопровождались охранниками к своим автомобилям и машины сразу же тронулись с места. Огромная толпа, что собралась вокруг на улице Spain-zaka¹, вероятно, состояла из тех, кто не получил возможность принять участие в автограф-сессии. (Некоторая часть нечитаема) со вспышками фотоаппаратов они кричали их имена "Билл! Том! Гео! Гу-сан ! ²".
¹ Существует улица в Shibuya под названием Spain-zaka. Наверное, она рядом, с тем местом, где состоялась автограф-сессия.
² Похоже, они укоротили имена для Георга и Густава.
По возвращении в отель было назначено meet and greet и фото-съемка с VIP персонами, означающие приближающийся конец долгого дня. Все, что осталось, это просто еще один день!
11 февраля (пятница)
Катание на коньках в Challenge
Наконец мы подошли к последнему дню с Tokio Hotel. Хотя фирма была закрыта сегодня из-за национального праздника, мы пользовались Artiste Room с полудня для интервью. (Не читается часть, кое-что о посиделках в Audi по дороге в офис), мы получили телефонный звонок. Интересно, кто-нибудь заметил? Это просьба о Starbucks. Это необходимость, которая позволяет работать с радостью.
Я начал решать задание, которое получил от начальника немецкого персонала. Это было исполнение мечты Tokio Hotel покататься на коньках сегодня после работы. После переговоров с отделом продаж местного катка, я узнал, что они закрываются сегодня в 6 вечера из-за национального праздника. Однако, так как их график работы рассчитан до 8 вечера, похоже, об этом может быть и речи. Мне все равно сколько это стоит есть каток, который сможет принять нас? Есть каток, который останется открытым для Tokio Hotel? Так как мои поиски были тщетны, я предложил начальнику немецкого персонала спросить консьержа, об этом. Так мы и сделали, и скоро они нашли нам каток совсем рядом, который может специально принять Tokio Hotel и позволить им пользоваться катком в течение 30 минут. Похоже, что только это время (30 мин), они могут удержать температурные условия, которые влияют на поверхность льда. Как и человек из немецкого персонала который также искал каток, после того как он/она ответили "It's Alright" ("Хорошо") и сообщил это Tokio Hotel, я смог вздохнуть с облегчением.
В 6:45 вечера, мы отправились к последнему месту назначения. Это прямой эфир в студии Nico Nico. Впервые западный музыкальный артист появляется в этой студии. В 7:30 вечера начался прямой эфир из студии. Было очевидно, что японские фаны Tokio Hotel смотрели это, но также к этому имели доступ много фанов со всего мира и это было так интересно, когда их сообщения на разных языках появлялись на мониторе. Для 50ти очень везучих поклонников это был очень ценный опыт. Особенно озорное поведение Тома и серебристая одежда Билла, были очень стильные и клёвые. Казалось, что участники Tokio Hotel получили большое удовольствие от общения со своими поклонниками по телефону и через Интернет.
После этого Tokio Hotel и их сотрудники сели в Ауди и отправились на каток. На самом деле это фактически находится в том месте, где они провели свое декабрьское шоу и насколько я понимаю это тот каток, о котором говорил Том, когда он увидел его из окна своего отеля. На моем лице было удивление, когда я догадался, что каток должен быть в верхней части здания. Я был также приглашен на коньки с ними, но я вежливо отказался от участия в этом мероприятии. Я уверен, что все поклонники задаются вопросом, кто лучший фигурист. Не так ли? Лучшим был Георг, второй Том, на третьем месте Билл. И последним, кто пришел на каток*, отставая на несколько минут был Густав. Билл держал за руку одного из сотрудников, в то время как он катался на коньках и все они (за исключением Густава) играли в «квача» на льду (нечитаемая часть). Хотя у нас было эксклюзивное использование катка в течение 30 минут, кажется, 10 минут было более чем достаточно, чтобы удовлетворить их.
* Не знаю, что автор имеет в виду. Наверное, у них был конкурс на скорость?
Здесь, мой рабочий график на день с Tokio Hotel подходит к концу. На этот раз я был приглашен на обед с Tokio Hotel, так, что я смог выяснить, что они ели. Георг и Густав которые мясоеды, как и я, ели говяжий стейк с картофельным пюре, Том вегетарианский сэндвич и картофель-фри, Билл хотел "морской коктейль" и это подали, хотя это было похоже на пасту с томатно-кремовым соусом, которая была заказана на ланч. Что касается напитков у Билла было белое вино, у Георга и Густава диетическая Cola, и у Тома Cola. Я пришел к осознанию того, что даже после работы, Том любит хулиганить / дразнить Георга, и что все четверо в очень хороших отношениях друг с другом.
Кажется, что после обеда, по словам главного из немецкого персонала, Георг сказал, что хотел бы приехать в Японию снова в апреле*. Кажется, что до этого момента Tokio Hotel никогда не говорили такие вещи и похоже, что они любят Японию. (Примечание: В апреле не планировалось посещение Японии.)
* Обратите внимание, что они это сказали до произошедших землетрясений и цунами.
В баре, у нас был тост в честь успешной рекламной кампании. После чего, ГГ которые запланировали раннее возвращение на следующий день, вернулись в свои комнаты. Билл и Том вернулись в свои комнаты в то время, когда мы уже собирались уходить.
12 февраля (суббота)
Поблагодарив фанов
Команда ГГ покинула Японию утренним рейсом в Германию без каких-либо нарушений. В 3 часа дня, начальник немецкого персонала и я выехали из гостиницы в аэропорт, чтобы организовать их регистрацию заранее. Мы прибыли в аэропорт вскоре после 16.00. Мы видели много поклонников, которые выстроились в 2 ряда очень впечатляющим образом ¹, поэтому я был вынужден предупредить сотрудников аэропорта о том, как организовать их регистрацию. Перед прибытием Билла и Тома, поклонники выстроились в одну линию от входа в аэропорт (внутри здания). Это было чудесное зрелище, так поклонники выразили благодарность Биллу и Тому, когда они направились к стойке регистрации, которая была на некотором расстоянии. Я думаю это потому, что фаны хотят сохранить свои особые связи с Tokio Hotel ². Я тоже хотел бы выразить свою благодарность фанам.
¹ Поразило то, что, вероятно, для многих из них было очень трудно добраться до аэропорта.
² Директор считает, что фаны выстроились в одну шеренгу, потому что хотели показать особую связь с Tokio Hotel
OUFC TH
10 февраля (четверг)
Билл, что это у тебя на голове ...?
В этот день, у ТН было интервью в отеле, а также автограф-сессия организованная WWW (Shibuya).
Tokio Hotel, которые редко опаздывает на встречи, прибыли на место для интервью в начале 12го. Все, кто были в комнате, включая меня, не могли не уставиться на Билла ... Было ли это новым вариантом ирокеза могикан? Лампочки? Что это?! (Билл позже объяснил, что это вакуумные лампочки, которые используется на гитарных усилителях). Это трудно описать словами, поэтому сами смотрите фотографии! У меня также была возможность пойти на обед с сотрудниками службы безопасности. Я думаю, что, вероятно это Билл, заказал пасту в томатном соусе. Так как этого не было в их меню, я так думаю, они действительно приготовили это специально для него.
Для того, чтобы (автору и немецким сотрудникам), обеспечить себе место (там, где проводилась автограф-сессия), мы должны были придумать план, чтобы убедиться, что машины с участниками Tokio Hotel подъехали на место. Сразу после того, как они вышли из автомобиля целая толпа фанов Tokio Hotel собралась вокруг. Было немного паники и хаоса, как только 3 машины Audi с Tokio Hotel появились в поле зрения. Охранники, сопровождающие Билла и Тома, прошли первыми к месту автограф-сессии. Георг и Густав, которые прибыли раньше, были полностью окружены фанатами, так что мы должны были найти путь через толпу, чтобы попасть внутрь.
В приемной / фойе на месте раздачи автографов для них был приготовлен бар. Человек из немецкого персонала должен был заказать Starbucks Caramel Macchiato ко времени их прибытия.
В 6 часов вечера, победителей¹, которые собрались на месте автограф-сесии пустили внутрь. Через полчаса весь дом был заполнен поклонниками. Автограф-сессия началась через 10 минут после времени по графику. Атмосфера накалилась, как только Tokio Hotel вышли. Большинство фанов кричали, особенно когда они увидели Билла с его новым "ирокезом" ². Несмотря на короткое время, отведенное для этой автограф-сессии, они смогли получить несколько подарков и приветствий непосредственно от своих поклонников. Что касается общего подсчета подарков были очень интересные результаты. На первом месте с наибольшим количеством подарков был Билл, что само собой разумеется. Как-то Георг пришел на 2-е место, а затем Густав на 3-е место (который является довольно популярным в этой стране) и, наконец, Том. С этим вторым визитом в Японию, становится ясно, что у комбинации ГГ³ сильные и страстные поклонники.
¹ Только победителям конкурса (не указано) было разрешено посещение автограф-сессии.
² Для ясности, это не означает, что поклонники реагировали так из-за его прически, а скорее потому, что он, наконец, появился.
³ Указывает на Георга и Густава.
Ситуация, когда они пробирались обратно в отель, была такой же, как во время их прибытия на место автограф-сессии. Они сопровождались охранниками к своим автомобилям и машины сразу же тронулись с места. Огромная толпа, что собралась вокруг на улице Spain-zaka¹, вероятно, состояла из тех, кто не получил возможность принять участие в автограф-сессии. (Некоторая часть нечитаема) со вспышками фотоаппаратов они кричали их имена "Билл! Том! Гео! Гу-сан ! ²".
¹ Существует улица в Shibuya под названием Spain-zaka. Наверное, она рядом, с тем местом, где состоялась автограф-сессия.
² Похоже, они укоротили имена для Георга и Густава.
По возвращении в отель было назначено meet and greet и фото-съемка с VIP персонами, означающие приближающийся конец долгого дня. Все, что осталось, это просто еще один день!
11 февраля (пятница)
Катание на коньках в Challenge
Наконец мы подошли к последнему дню с Tokio Hotel. Хотя фирма была закрыта сегодня из-за национального праздника, мы пользовались Artiste Room с полудня для интервью. (Не читается часть, кое-что о посиделках в Audi по дороге в офис), мы получили телефонный звонок. Интересно, кто-нибудь заметил? Это просьба о Starbucks. Это необходимость, которая позволяет работать с радостью.
Я начал решать задание, которое получил от начальника немецкого персонала. Это было исполнение мечты Tokio Hotel покататься на коньках сегодня после работы. После переговоров с отделом продаж местного катка, я узнал, что они закрываются сегодня в 6 вечера из-за национального праздника. Однако, так как их график работы рассчитан до 8 вечера, похоже, об этом может быть и речи. Мне все равно сколько это стоит есть каток, который сможет принять нас? Есть каток, который останется открытым для Tokio Hotel? Так как мои поиски были тщетны, я предложил начальнику немецкого персонала спросить консьержа, об этом. Так мы и сделали, и скоро они нашли нам каток совсем рядом, который может специально принять Tokio Hotel и позволить им пользоваться катком в течение 30 минут. Похоже, что только это время (30 мин), они могут удержать температурные условия, которые влияют на поверхность льда. Как и человек из немецкого персонала который также искал каток, после того как он/она ответили "It's Alright" ("Хорошо") и сообщил это Tokio Hotel, я смог вздохнуть с облегчением.
В 6:45 вечера, мы отправились к последнему месту назначения. Это прямой эфир в студии Nico Nico. Впервые западный музыкальный артист появляется в этой студии. В 7:30 вечера начался прямой эфир из студии. Было очевидно, что японские фаны Tokio Hotel смотрели это, но также к этому имели доступ много фанов со всего мира и это было так интересно, когда их сообщения на разных языках появлялись на мониторе. Для 50ти очень везучих поклонников это был очень ценный опыт. Особенно озорное поведение Тома и серебристая одежда Билла, были очень стильные и клёвые. Казалось, что участники Tokio Hotel получили большое удовольствие от общения со своими поклонниками по телефону и через Интернет.
После этого Tokio Hotel и их сотрудники сели в Ауди и отправились на каток. На самом деле это фактически находится в том месте, где они провели свое декабрьское шоу и насколько я понимаю это тот каток, о котором говорил Том, когда он увидел его из окна своего отеля. На моем лице было удивление, когда я догадался, что каток должен быть в верхней части здания. Я был также приглашен на коньки с ними, но я вежливо отказался от участия в этом мероприятии. Я уверен, что все поклонники задаются вопросом, кто лучший фигурист. Не так ли? Лучшим был Георг, второй Том, на третьем месте Билл. И последним, кто пришел на каток*, отставая на несколько минут был Густав. Билл держал за руку одного из сотрудников, в то время как он катался на коньках и все они (за исключением Густава) играли в «квача» на льду (нечитаемая часть). Хотя у нас было эксклюзивное использование катка в течение 30 минут, кажется, 10 минут было более чем достаточно, чтобы удовлетворить их.
* Не знаю, что автор имеет в виду. Наверное, у них был конкурс на скорость?
Здесь, мой рабочий график на день с Tokio Hotel подходит к концу. На этот раз я был приглашен на обед с Tokio Hotel, так, что я смог выяснить, что они ели. Георг и Густав которые мясоеды, как и я, ели говяжий стейк с картофельным пюре, Том вегетарианский сэндвич и картофель-фри, Билл хотел "морской коктейль" и это подали, хотя это было похоже на пасту с томатно-кремовым соусом, которая была заказана на ланч. Что касается напитков у Билла было белое вино, у Георга и Густава диетическая Cola, и у Тома Cola. Я пришел к осознанию того, что даже после работы, Том любит хулиганить / дразнить Георга, и что все четверо в очень хороших отношениях друг с другом.
Кажется, что после обеда, по словам главного из немецкого персонала, Георг сказал, что хотел бы приехать в Японию снова в апреле*. Кажется, что до этого момента Tokio Hotel никогда не говорили такие вещи и похоже, что они любят Японию. (Примечание: В апреле не планировалось посещение Японии.)
* Обратите внимание, что они это сказали до произошедших землетрясений и цунами.
В баре, у нас был тост в честь успешной рекламной кампании. После чего, ГГ которые запланировали раннее возвращение на следующий день, вернулись в свои комнаты. Билл и Том вернулись в свои комнаты в то время, когда мы уже собирались уходить.
12 февраля (суббота)
Поблагодарив фанов
Команда ГГ покинула Японию утренним рейсом в Германию без каких-либо нарушений. В 3 часа дня, начальник немецкого персонала и я выехали из гостиницы в аэропорт, чтобы организовать их регистрацию заранее. Мы прибыли в аэропорт вскоре после 16.00. Мы видели много поклонников, которые выстроились в 2 ряда очень впечатляющим образом ¹, поэтому я был вынужден предупредить сотрудников аэропорта о том, как организовать их регистрацию. Перед прибытием Билла и Тома, поклонники выстроились в одну линию от входа в аэропорт (внутри здания). Это было чудесное зрелище, так поклонники выразили благодарность Биллу и Тому, когда они направились к стойке регистрации, которая была на некотором расстоянии. Я думаю это потому, что фаны хотят сохранить свои особые связи с Tokio Hotel ². Я тоже хотел бы выразить свою благодарность фанам.
¹ Поразило то, что, вероятно, для многих из них было очень трудно добраться до аэропорта.
² Директор считает, что фаны выстроились в одну шеренгу, потому что хотели показать особую связь с Tokio Hotel
.jpg)
