19 февр. 2011 г.

Интервью с TOKIO HOTEL часть 7 || Tokio Hotel in Japan

Интервью с TOKIO HOTEL часть ⑦
***
Tpanslate by Schatzi
***
- Возвращаясь к разговору о музыке. Какое влияние на группу оказали Dave Roth, Patrick Benzner и David Jost со времен Schrei, вашего дебютного альбома?
Билл: Мы работали вместе в течение длительного времени, вам так не кажется?
Том: Да. Мы работаем вместе уже почти 7 или 8 лет.
Билл: Знаете, наши взаимоотношения очень хорошие. Все записи мы всегда делаем с этими продюсерами. Что касается Humanoid, нашего последнего альбома, мы записывали его с некоторыми новыми людьми, которые уже были представлены. Но, тем не менее, мы всегда работаем с ними [Дейвом, Патриком и Йостом – прим.].
Том: Я думаю, самое главное – знать друг друга, знать заранее, что скажут люди в студии по поводу производства и звука.
Билл: Важно иметь одинаковые вкусы. Когда твои вкусы и вкусы продюсера различаются, сделать хорошую музыку довольно трудно, поэтому это занимает так много времени. Ведь вы знаете, что каждый из вас хочет сделать, чтобы получить отличный результат.
Ранние кадры. "Scream" ↓
- В песнях с Humanoid присутствуют новейшие эффекты? Я думаю, что песня “Dogs Unleashed” получила электробит и уникальный звук, которые великолепно сочетаются.
Билл: Вы так думаете? Да, эта песня стала одной из самых лучших на нашем альбоме. Влияние запрограммированных электронных барабанов может полностью менять звук, и он будет отличаться от клавиатуры или синтезатора.
- Да.
Билл: При этом вы должны обращать внимание на множество моментов. Если это твоя песня, она пропитана эмoциями. Но в процессе записи можно легко поддаться влиянию извне. Люди, которые бросаются от одной идеи к другой, проигрывают. Если вы допустите ошибку в использовании звука, получится дешевка. Поэтому, если вы не делаете акцент на музыке без дешевого звука, то это бесполезно. [честно, не поняла, о чем они – прим.] Что касается электронного влияния в нашем новом альбоме, то некоторые части получились очень неплохо. Это было время, когда мы попробовали что-то новое для нас.
Том: Это новейший инструмент, чтобы сделать музыку более масштабной. Введение электронного звука в альбом придает ему больший объем.
Билл: Я уже говорил об этом раньше – звук музыкальных инструментов гаснет.(?)
"Dogs Unleashed" здесь ↓
Билл и Том становятся серьезными, когда речь заходит об истории их собственной музыки. Но мы все еще разговариваем с 4мя людьми.