Translated by Attention
OUFC TH
Интервью
2007 год был очень напряженным. Есть ли событие, которое произвело на Вас очень большое впечатление, в плане карьеры?
Билл: Есть очень много таких событий... Например, в июле, у нас был концерт в Париже, мы выступали возле Эйфелевой башни, это был очень напряженный момент для меня. На наш концерт пришло 500 000 человек, это было просто захватывающе... Я не знаю, есть ли поклонники, которые заметили это, но в тот день я чувствовал себя на сцене не очень уверенно...
Том: Я полностью согласен с Биллом, он очень хорошо ответил на этот вопрос... А меня очень удивил наш первый концерт в Израиле. Я не ожидал увидеть в этой стране так много наших поклонников. Концерт был впечатляющим.
Какие сплетни в этом году были самыми интересными?
Том: Очень веселым был слух о том, что Билл на наше 18-летие хорошо повесилился, выпив слишком много... Это заставило нас умирать от смеха. На каждый день рождения мы пьем вино, поэтому Билл не творил ничего такого... И вообще мы пили апельсиновый сок*смеется* Эй, брат, ты ничего от меня не скрываешь?
Билл: Эти слухи заставили нас посмеяться. Но я хочу сказать, что это не правда, все было прилично...
Что больше всего вызывает у вас смех?
Билл: Обычно мы смеемся после наших концертов. Это отличный способ снять стресс. Мы устаем, но можем часами смеяться, как сусмедшие, над глупыми шутками.
Том: Я не знаю почему, но, как правило, мы смеемся над шутками Георга. Он начинает рассказывать истории о своих девушках, и мы смеемся еще больше...
Ты плакал в 2007 году? Если да, то почему?
Билл: Плакать можно иногда без слёз на глазах! У меня были только слёзы счастья во время концертов или когда мы получали письма от поклонников. Как-то меня довели до слёз, потому что мы вынуждены были отменить два концерта во Франции...
Какой момент из 2007 года вы хотели бы снова пережить?
Том: Я думаю это был бы день выхода альбома “Zimmer 483″. Он сразу же попал на вершину хит-парадов. Мы в тот день прыгали от радости и очень долго праздновали.
А что касается девушек, сколько их было в 2007 году?
Том: Подождите, нужно подумать... *несколько секунд тишины* Хм, действительно трудно сказать. Эй Билл, у тебя есть калькулятор на мобильном? *смеется*
Билл: *Тому* Ты действительно сумасшедший...
Том: Все, я готов ответить. В общей сложности в 2007 году у меня должно было быть 483 девушки. Вот, что я планировал в начале года, и это название альбома... Правда это Вас шокировало? *смеется*
Если бы Вы могли описать 2007 год одним словом, что бы это было за слово?
Билл: Фантастика!
Том: "Превзошел все ожидания". Невозможно описать 2007 год одним словом.
Какой самый лучший подарок вы получили в этом году?
Билл: Думать долго не нужно. Я скажу, что наилучшим подарком для нас есть наши поклонники по всей Европе.
Что Вы ждете от 2008 года?
Билл: Ну сначала у нас будет тур по всей Европе. Это будет просто фантастически! И еще я очень хочу отдохнуть на Мальдивах.
Том: Очень сложным заданием будет выступить в Parc des Princes 20 июня. Это престижное и мифическое место. Мы будем первой немецкой группой, которая выступит там, хочу сказать, что это слишком ответственно. Мы очень гордимся, что сможем выступить там, думаю наши поклонники разделят нашу радость вместе с нами.
Билл: После выступления в Parc des Princes, у нас будет много других забот. Мы не можем останавливаться на достигнутом. Выпьем апельсинового сока все вместе, и будем двигаться дальше, правда? *смеется*
Расскажите об предстоящем отдыхе на Мальдивах?
Том: Ну я планирую хорошенько отдохнуть там. Солнце, пляж, апельсиновый сок... Мне ничего больше не нужно для счастья...
Билл: Я планирую поваляться на пляже и позагорать... А еще хочу сказать насчет выступления в Parc des Princes, нам страшно, потому что стадион может быть не весь заполнен. Но мы уверенны, что бы ни случилось, концерт должен состояться!
OUFC TH
Интервью
2007 год был очень напряженным. Есть ли событие, которое произвело на Вас очень большое впечатление, в плане карьеры?
Билл: Есть очень много таких событий... Например, в июле, у нас был концерт в Париже, мы выступали возле Эйфелевой башни, это был очень напряженный момент для меня. На наш концерт пришло 500 000 человек, это было просто захватывающе... Я не знаю, есть ли поклонники, которые заметили это, но в тот день я чувствовал себя на сцене не очень уверенно...
Том: Я полностью согласен с Биллом, он очень хорошо ответил на этот вопрос... А меня очень удивил наш первый концерт в Израиле. Я не ожидал увидеть в этой стране так много наших поклонников. Концерт был впечатляющим.
Какие сплетни в этом году были самыми интересными?
Том: Очень веселым был слух о том, что Билл на наше 18-летие хорошо повесилился, выпив слишком много... Это заставило нас умирать от смеха. На каждый день рождения мы пьем вино, поэтому Билл не творил ничего такого... И вообще мы пили апельсиновый сок*смеется* Эй, брат, ты ничего от меня не скрываешь?
Билл: Эти слухи заставили нас посмеяться. Но я хочу сказать, что это не правда, все было прилично...
Что больше всего вызывает у вас смех?
Билл: Обычно мы смеемся после наших концертов. Это отличный способ снять стресс. Мы устаем, но можем часами смеяться, как сусмедшие, над глупыми шутками.
Том: Я не знаю почему, но, как правило, мы смеемся над шутками Георга. Он начинает рассказывать истории о своих девушках, и мы смеемся еще больше...
Ты плакал в 2007 году? Если да, то почему?
Билл: Плакать можно иногда без слёз на глазах! У меня были только слёзы счастья во время концертов или когда мы получали письма от поклонников. Как-то меня довели до слёз, потому что мы вынуждены были отменить два концерта во Франции...
Какой момент из 2007 года вы хотели бы снова пережить?
Том: Я думаю это был бы день выхода альбома “Zimmer 483″. Он сразу же попал на вершину хит-парадов. Мы в тот день прыгали от радости и очень долго праздновали.
А что касается девушек, сколько их было в 2007 году?
Том: Подождите, нужно подумать... *несколько секунд тишины* Хм, действительно трудно сказать. Эй Билл, у тебя есть калькулятор на мобильном? *смеется*
Билл: *Тому* Ты действительно сумасшедший...
Том: Все, я готов ответить. В общей сложности в 2007 году у меня должно было быть 483 девушки. Вот, что я планировал в начале года, и это название альбома... Правда это Вас шокировало? *смеется*
Если бы Вы могли описать 2007 год одним словом, что бы это было за слово?
Билл: Фантастика!
Том: "Превзошел все ожидания". Невозможно описать 2007 год одним словом.
Какой самый лучший подарок вы получили в этом году?
Билл: Думать долго не нужно. Я скажу, что наилучшим подарком для нас есть наши поклонники по всей Европе.
Что Вы ждете от 2008 года?
Билл: Ну сначала у нас будет тур по всей Европе. Это будет просто фантастически! И еще я очень хочу отдохнуть на Мальдивах.
Том: Очень сложным заданием будет выступить в Parc des Princes 20 июня. Это престижное и мифическое место. Мы будем первой немецкой группой, которая выступит там, хочу сказать, что это слишком ответственно. Мы очень гордимся, что сможем выступить там, думаю наши поклонники разделят нашу радость вместе с нами.
Билл: После выступления в Parc des Princes, у нас будет много других забот. Мы не можем останавливаться на достигнутом. Выпьем апельсинового сока все вместе, и будем двигаться дальше, правда? *смеется*
Расскажите об предстоящем отдыхе на Мальдивах?
Том: Ну я планирую хорошенько отдохнуть там. Солнце, пляж, апельсиновый сок... Мне ничего больше не нужно для счастья...
Билл: Я планирую поваляться на пляже и позагорать... А еще хочу сказать насчет выступления в Parc des Princes, нам страшно, потому что стадион может быть не весь заполнен. Но мы уверенны, что бы ни случилось, концерт должен состояться!
