24 дек. 2010 г.

Радио Los 40 Principales - Интервью с ТН (Аргентина)



Перевела ApeL_Sine

Эксклюзивное интервью!
Единственное радио Аргентины, которому удалось взять интервью - Los 40 principales!

-Добро пожаловать в Латинскую Америку! Расскажите о туре, как вам наши места?
Билл: Мы очень довольны, уже давно мечтали приехать сюда, и, наконец, такой шанс предоставился! До сих пор все шло нормально, даже лучше, чем ожидалось. Шоу было шикарным, а фанаты устроили нам потрясающий прием в аэропорту. Вы не представляете, сколько это приносит счастья!

- А вам, видимо, нравится и сам процесс производства шоу? Ведь вы плотно вовлечены и в эту, немузыкальную сторону концерта...
Билл: Мы - огромные перфекционисты, нам необходимо контролировать каждую мелочь, чтобы все вышло идеально, так, как нам хочется. А перекладывать ответственность на других - это как-то не совсем наше...

-Чем занимаетесь за 5 минут до концерта? Может, есть какой-то ритуал?
Билл: Активируем наши супер-силы, как у Могучих Рейнджеров! Даа, они есть у каждого из нас... Ладно, на самом деле, мы конечно, очень психуем, переживаем, всегда, перед каждым выступлением.

-А чем занимаетесь в обычной жизни? Друг с другом хорошо ладите?
Том: (Очевидно, отвечает про себя и Билла) Мы вместе живем, неразлучно проводим 24 часа в сутки. Делимся всем... Мы не просто братья, мы - близнецы. У нас очень хорошие отношения, мы - намного больше, чем друзья. Если мы и расставались, то, максимум, на 4-5 дней... Мы практически 1 человек, поделенный на двоих.