superchicka.com: "Tokio Hotel" хотят, чтобы их отец замолчал

После того, как Йорг Каулитц, родной отцец близнецов Билла и Тома Каулитц, несколько недель назад публично побеспокоился о том, живется его сыновьям в Лос-Анджелесе, он получил от гамбургского ландгерихта определение суда об обеспечении иска.

Водитель грузовика больше не может открыто говорить о своих сыновьях, иначе ему грозит штраф и, в худшем случае, тюремное заключение.

Конечно, можно аргументировать это тем, что все годы отец не заботился о своих сыновьях, а теперь, когда они зарабатывают миллионы и принадлежат к VIP – персонам, и ему хочется «урвать кусочек от пирога».
Все может быть. Я бы не хотел оказаться на месте ни одной из сторон. Я не могу судить об отношениях друг к другу в семье Каулитц. Но я бы хотел отметить, что такой подход мне кажется очень странным.

Мне кажется, такие вещи обсуждаются со взрослыми. Относиться в своей семье враждебно друг к другу и тянуть друг друга в суд – подобное не укладывается у меня в голове. Да что же это такое?

Не удивительно, что такие войны существуют, если внутри какой-то семьи не удается разрешить разногласия во внесудебном порядке. И, хотя кровь гуще воды... (посл. = родственные связи очень важны)

Перевела Schatzi для OUFC TH
Источник
За ссылку спасибо кукурузка